- Time and time again (1976).

- Guión de Bruce Jones.

- 10 páginas en blanco y negro.

- 3 distintas traducciones.

- Segunda parte de la TRILOGIA DEL TIEMPO.

Publicado en:

• EL EXTRAORDINARIO MUNDO DE RICHARD CORBEN 2 como VUELTA A EMPEZAR. Traducción 1.

• DOSSIER NEGRO nº91 como UNA Y OTRA VEZ. Traducción 2. Los bocadillos de comunicación no tienen el fondo negro. Con 6 viñetas modificadas por motivos de censura.

• CREEPY Presenta RICHARD CORBEN como UNA Y OTRA VEZ. Traducción 3. Bocadillos de comunicación con fondo negro.